弹丸礁潜水外文资料汇编，收集关于在我国弹丸礁潜水活动方面的外文资料

(www.nansha.org.cn 2005-12-11 zt 编辑和整理)

上次我提到过的另外一本介绍弹丸礁潜水的书籍，就是这本"Malaysia Diving Guide"，作者是意大利人 Andrea E 和 Antonella Rerrari，版权属于 位于意大利 Vercelli的 White Star S.r.l 公司，于1997年4月在意大利Milano初版，ISBN 962-593-170-8。英文版本于1997年由 Berkeley Books Pte Ltd 在新加坡、马来西亚、印度尼西亚首发。这本书为一系列全球潜水指南丛书中的一本，我在书店发现它时是与其他很多世界各地潜水指南摆在一起。

翻开该书目录面，一张马来西亚地图上清清楚楚地将我国南沙群岛弹丸礁以马来西亚篡改并向外界介绍使用的马来语名称 Layang Layang 标注在地图上，俨然把弹丸礁当作是马来西亚的一部分。

这本16开本全彩色印刷的书上，共用了从80到115页大概占全书四分之一的篇幅来专门介绍在弹丸礁上潜水景点。书中提到
"Occupying a total surface area of 14 square kilometers, the atoll of Layang Layang is situated in the South China Sea about 300 kilometers off the coast of Borneo, in the heart of the Indo-Pacific area, which has the riches wildlife and greatest marine biodiversity in the world. Geographically, it belongs to the disputed Spratley Archipelago, but politically it is part of Malaysia. Indeed, the Malaysian government has deliberately transformed a tiny portion of the emerging coral reef into a small artificial island to affirm its political and military presence here."
说得倒是一清二楚，“马来西亚政府很有用心地将一个珊瑚礁的一部分建成一座人工岛，用以强化其（在中国南海的）政治与军事存在。他们先在弹丸礁上建了海军基地，然后将其发展成一个现代化的旅游景点， 对于世界潜水爱好者来说，这是一个空前的，从没有过先例的潜水点。并且跟其他潜水点相比它有很多优势：绝对与外界隔离，处女地海床，大型水生物，以及很少的游客”。

在简要介绍了弹丸礁的整体潜水情况后，这本书在随后重点介绍了8个著名潜水点，每一个潜水点都有2张16开的彩色潜水指南插图，绘画出从水面到水下40米潜水 时能够看到的各种鱼类、珊瑚、以及乘船从哪里下水，在哪里下船；然后又详细介绍了潜水过程中的各种景观和水生物种，配有大量的彩色图片。只见五颜六色的珊瑚、海藻， 种类繁多、形状各异的鱼类，色泽鲜艳、硕大无比的海扇，柔软的海带，巨大的海参，色彩斑斓、造型奇特的珊瑚石，还有蟹类，柳珊瑚丛，居然还有很罕见的绿色的气泡珊瑚 （bubble corals）,锤头鲨与身上布满彩色斑点的鱼儿与人在一起游泳！都不需要看文字，光看图片你就会被这仙境般的水下世界吸引了，难怪书的作者流露出的惊叹。

关上这本书，我不禁深深地担忧，这本书我第二次去书店的时候已经售罄了，可见其受欢迎程度，而事实上世界上到这里去潜水度假的游客也越来越多，并且他们 自然而然地把弹丸礁当作马来西亚的管辖地，并向更多人宣传。

在此呼吁中国游客在收回南沙群岛之前不要去这里旅游，不过我也知道其实很多到马来西亚的观光旅游团都是去赌博的官员们和“先富者们”，他们应该并不热衷于 潜水。

呼吁国家相关部门加快拿出南海旅游的方案，还要等到什么时候？国家如果没本事开发的话，就请批准放手让民间自己去开发旅游航线，只要被允许，我相信民间 一定有能人能够做好这件事！